TERMINI LEGALI
Il presente sito Internet www.veuve-clicquot.com è pubblicato da MHCS, società in accomandita semplice:
• capitale sociale: 433.193.789,00 EURO
• numero di iscrizione al registro delle imprese (RCS) di Reims: 509 553 459
• numero di PARTITA IVA: 44 509. 553 459
• numero SIREN: 509 553 459
• Indirizzo della sede legale: 9 Avenue de Champagne, 51200 EPERNAY, Francia
• numero di telefono: + 33 3 26 89 54 40
Il direttore editoriale del sito Internet www.veuve-clicquot.com è Jean-Marc Lacave.
Il sito Internet www.veuve-clicquot.com è ospitato da LINKBYNET, 5-9 Rue de l'Industrie - 93200 Saint-Denis - France.
CONDIZIONI GENERALI D’USO
Il sito Internet www.veuve-clicquot.com (di seguito denominato "sito Internet") è pubblicato da MHCS - società di diritto francese con capitale pari a € 433.193.789, sede legale a Épernay (51200 - Francia), 9 avenue de Champagne, iscritta al registro delle imprese di Reims con il N. 509 553 459 - N. P.IVA FR 44 509 553 459 - stabilimenti Veuve Clicquot Ponsardin (di seguito denominata "MHCS").
La ragione sociale di MHCS e le indicazioni per contattarla sono contenute nelle note legali del sito Internet.
L’utente che visita il sito Internet e che, in particolare, vi si iscrive, accetta espressamente le presenti condizioni generali d’uso (di seguito denominate "condizioni generali d’uso").
OGGETTO
Le presenti condizioni generali hanno come oggetto la definizione delle condizioni di accesso, navigazione e utilizzo del sito Internet.
DURATA
Le condizioni generali d’uso entrano in vigore nel momento in cui l’utente visita il sito Internet e si applicano per tutta la durata necessaria a raggiungere l’obiettivo.
Si ritiene che alcune clausole delle condizioni generali d’uso, per loro natura e considerato l’oggetto, avranno effetto dopo la scadenza delle condizioni generali, ad esempio le clausole relative alla "responsabilità" o alla "proprietà intellettuale". Tali clausole rimarranno in vigore e avranno efficacia dopo la scadenza delle presenti condizioni d’uso.
RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
MHCS è responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 32 della Legge francese sulla privacy.
DESTINATARI DEI DATI PERSONALI - RISERVATEZZA
Hanno accesso ai dati personali:
• i dipendenti di MHCS
• i dipendenti di società che assistono MHCS nel funzionamento e/o nella gestione del sito Internet, in particolare i dipendenti della società che ospita il sito Internet, e che è nominata nelle note legali contenute nel sito Internet
I dati personali possono essere comunicati a terzi. Tale comunicazione, tuttavia, è possibile solo se:
• l’utente in questione ha preventivamente fornito il proprio consenso alla comunicazione e/o alla vendita a terzi dei propri dati personali barrando la casella "INVIA" nella schermata di registrazione al sito Internet, oppure
• MHCS ha il diritto di farlo a norma di legge.
Se la comunicazione a terzi è obbligatoria, MHCS ne informa l’utente nei limiti del possibile.
MHCS non è responsabile in caso di danno, perdita o pregiudizio relativi alla comunicazione, ad opera di un utente, dei dati personali a un altro utente o a terzi, a prescindere dal fatto che tale comunicazione sia avvenuta o meno attraverso il sito Internet.
COOKIE
MHCS utilizza dei "cookie" nel sito Internet per i seguenti motivi:
• recuperare l’età dell’utente che naviga nel sito (ed evitare che la schermata di verifica dell’età venga visualizzata ad ogni pagina)
I cookie garantiscono le seguenti azioni (di seguito denominate le "azioni"):
• accesso alle informazioni conservate nel terminale dell’utente
• registrazione di tali informazioni nel terminale.
Queste azioni possono essere svolte senza il consenso dell’utente in questione in uno dei casi seguenti:
• qualora l’azione abbia come finalità esclusiva permettere e/o facilitare le comunicazioni elettroniche
• qualora l’azione in questione sia strettamente necessaria alla fornitura di un servizio di comunicazione on line attraverso il sito Internet su espressa richiesta dell’utente.
• Fatta eccezione per i due casi precedenti, è necessario il consenso dell’utente per svolgere qualsiasi azione. Tale consenso può essere fornito durante l’accesso al sito Internet, barrando la casella "Invia" nella home page del sito
Gli utenti possono ritirare in qualsiasi momento il consenso uscendo dal sito.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
SITO INTERNET
Il sito Internet, i software e i database ad esso connessi sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale e possono contenere dati protetti dai medesimi diritti.
MHCS è titolare dei diritti di proprietà intellettuale relativi a quanto segue:
• sito Internet
• struttura e organizzazione del sito Internet (la "struttura")
• documenti e dati presenti nel sito Internet, che non sono stati postati dagli utenti (il "contenuto del sito Internet")
• software (i "software") e database (i "database") connessi al sito Internet.
Salvo ove consentito dalla legislazione francese, gli utenti non hanno il diritto di riprodurre, copiare, modificare, creare opere derivate, distribuire, eseguire pubblicamente, visualizzare, trasferire, trasmettere, distribuire o pubblicare il sito Internet e la struttura, il contenuto, i software e i database ad esso connessi, salvo preventivo consenso scritto concesso dall’organizzazione di MHCS detentrice dei diritti di proprietà intellettuale in questione. Gli utenti sono autorizzati unicamente a consultare il sito Internet e a utilizzarlo conformemente alle presenti condizioni generali d’uso.
Nei limiti consentiti dalla legislazione francese, agli utenti è vietato fare ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, o cercare in qualsivoglia modo di decodificare il codice sorgente, la struttura, il contenuto, i software e/o i database del sito Internet.
DATABASE
In qualità di produttore di database e conformemente al Codice francese della proprietà intellettuale, MHCS è titolare dei diritti di questi database. A questo titolo, MHCS vieta agli utenti quanto segue:
• di estrarre, tramite download permanente o temporaneo, tutto o quasi tutto, sia in termini qualitativi che quantitativi, il contenuto dei database su un altro supporto, tramite qualsivoglia sistema e in qualsivoglia forma;
• di riutilizzare il contenuto dei database, mettendolo tutto o quasi tutto, sia in termini qualitativi che quantitativi, a disposizione del pubblico, in qualsivoglia forma;
• di estrarre o riutilizzare sistematicamente e ripetutamente elementi dei database non sostanziali a livello qualitativo o quantitativo, quando questa pratica va oltre le condizioni d’uso standard dei database.
Gli utenti non possono compromettere o ostacolare in alcun modo la gestione o il funzionamento normale dei database o gli interessi del produttore.
MARCHI E NOMI DI DOMINIO
MHCS è titolare di numerosi marchi, in particolare dei seguenti:
"Veuve Clicquot", "Veuve Clicquot Ponsardin", "Clicquot", logo Veuve Clicquot, colore giallo di Veuve Clicquot, ecc.
Tutti i marchi e i loghi visibili nel sito Internet, ad esclusione dei "contenuti" e del "contenuto protetto", sono di proprietà esclusiva di MHCS, ad eccezione dei marchi o dei loghi di proprietà dei partner o dei subappaltatori di MHCS.
MHCS è titolare del nome di dominio www.veuve-clicquot.com (di seguito denominato "nome di dominio").
Gli utenti riconoscono che MHCS detiene tutti i suddetti diritti di proprietà dei marchi e del nome di dominio, ivi compresi i diritti di proprietà intellettuale.
Gli utenti devono evitare di copiare, modificare, noleggiare, prendere in prestito, vendere, cedere, pubblicare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita, riprodurre, creare opere derivate o distribuire, eseguire pubblicamente, visualizzare, gestire o cedere in qualsivoglia modo un diritto relativo a questi marchi, loghi o nome di dominio senza il preventivo consenso scritto di MHCS.
Gli utenti non hanno il diritto di acquistare nomi di domini identici o simili al nome di dominio con un'estensione generica o geografica qualsiasi. A tale proposito, è possibile tra l’altro valutare la somiglianza al nome di dominio aggiungendo o togliendo caratteri e/o parole.
LINK IPERTESTUALI
Il sito Internet può contenere link verso altri siti.
MHCS non controlla tali siti e servizi e, pertanto, non può essere ritenuta responsabile in caso di danni, perdite o pregiudizi relativi o connessi a tali siti e servizi. Allo stesso modo, MHCS non si assume responsabilità in caso di danni, perdite o pregiudizi relativi o connessi ai contenuti, alla pubblicità, ai prodotti, ai servizi o a qualsiasi informazione o dato disponibile su questi siti o servizi Internet.
Gli utenti devono astenersi dal creare link ipertestuali verso il sito Internet e/o dal creare, in tutto o in parte, dei frame sul sito, senza il preventivo accordo scritto di MHCS, che quest’ultima può ritirare in qualsiasi momento a sua assoluta discrezione.
COMPORTAMENTO DEGLI UTENTI
OBBLIGHI GENERALI DEGLI UTENTI
Gli utenti dichiarano:
• di avere 21 anni o a la capacità giuridica di una persona maggiorenne di 21 anni,
• di utilizzare, anche in futuro, il sito Internet per fini leciti e personali
• che i dati forniti sono corretti, veritieri e aggiornati.
Nel sito, gli utenti devono osservare un comportamento responsabile, lecito, cortese e rispettoso verso gli altri utenti, MHCS, l’impresa madre e le società consociate di MHCS (di seguito denominate il "Gruppo"), nonché verso terzi. Per società consociata si intende qualsiasi società che controlla o è controllata da un ente che la controlla . In un gruppo, si tratta di un membro appartenente allo stesso.
In particolare, l’utente deve evitare di:
• scaricare sul sito Internet, visualizzare, inviare tramite e-mail o trasferire in qualsiasi altro modo sul sito virus, worm o altri programmi informatici, codici o file potenzialmente dannosi, che potrebbero compromettere, distruggere o ridurre le funzionalità, la struttura, il contenuto, i database, il software del sito o qualsiasi software o hardware
• compromettere o bloccare totalmente o parzialmente il sito Internet e/o i server o le reti collegate al sito, o violare qualsiasi condizione, procedura, regola o regolamento delle reti collegate al sito
• cercare di pregiudicare l’uso del sito da parte degli utenti, di danneggiare il fornitore di hosting o la rete, in particolare mettendo in pericolo il sito (ad es., rischio di virus), provocando un sovraccarico, intasando il server, sommergendo di spam gli indirizzi di posta elettronica del sito, sovraccaricando il servizio di messaggistica
• consultare informazioni che non gli sono destinate o accedere a un server o a un account senza esserne autorizzato
• cercare di valutare, verificare o testare la vulnerabilità del sito Internet, o violare le misure di sicurezza o di autenticazione senza il preventivo consenso scritto di MHCS
• esercitare un’attività illegale o qualunque altra attività suscettibile di danneggiare i diritti di MHCS, dei suoi fornitori, dettaglianti, inserzionisti o di altre persone, e sollecitare terzi ad assumere tali comportamenti o a svolgere tali attività illecite o dannose
• trasmettere o trasferire, con qualsivoglia sistema, informazioni, documenti, dati o programmi tratti dal sito Internet, in particolare verso altri paesi o verso cittadini stranieri, violando la legislazione o la normativa nazionale o internazionale
• usurpare l’identità di un altro utente o di qualsiasi altra persona
• utilizzare il sito Internet per trasmettere o inviare messaggi commerciali non richiesti
• utilizzare il sito Internet per qualsiasi altro scopo commerciale senza il preventivo ed esplicito consenso scritto di MHCS.
MHCS può porre fine in qualsiasi momento al diritto di accesso al sito Internet da parte di un utente che non rispetta gli obblighi a cui è tenuto in virtù delle presenti condizioni generali d’uso, senza per questo rinunciare al diritto di chiedere il risarcimento dei danni. Se del caso, MHCS invierà notifica all’utente interessato, se quest’ultimo non ha commesso un’infrazione grave alle condizioni d’uso o a una legge applicabile.
L’utente è responsabile dei contenuti eventualmente postati sul sito Internet e terrà indenne il Gruppo in caso di reclamo, contestazione o richiesta di terzi in merito a un contenuto postato sul sito Internet.
ACCESSO AL SITO INTERNET
Gli utenti sono responsabili dell’installazione del computer e degli strumenti di telecomunicazione necessari all’accesso e all’uso del sito Internet, nonché delle competenze richieste per utilizzare Internet e il sito.
I costi di connessione e delle apparecchiature di accesso a Internet e al sito sono a carico degli utenti, compresi i costi relativi al provider Internet e al fornitore di servizi di telecomunicazioni del sito.
RESPONSABILITÀ
ACCESSO AL SITO INTERNET E SUO FUNZIONAMENTO
L’utente riconosce che, nonostante i mezzi e le risorse impiegati da MHCS, le specifiche tecniche delle reti Internet e di telecomunicazione non consentono a MHCS di garantire la continuità senza interruzioni dell’accesso al sito Internet e i tempi di risposta del sito stesso.
Gli utenti sono altresì informati e convengono che l’uso del sito Internet necessita di operazioni di manutenzione, sia correttive, sia valutative. Di conseguenza, l’accesso e l’utilizzo del sito potrebbero non essere possibili o momentaneamente interrotti.
Il Gruppo non è responsabile in caso di danni o perdite derivanti dall’impossibilità parziale o totale di accedere o utilizzare il sito Internet.
ACCESSO AL SITO INTERNET E SUO UTILIZZO
Gli utenti accedono e utilizzano il sito Internet a proprio rischio e pericolo. Il Gruppo non è responsabile in caso di danni o perdite subite dagli utenti.
Allo stesso modo, il Gruppo non è responsabile della divulgazione delle informazioni riguardanti un determinato utente a una persona che usa la password, l’identificativo e/o l’indirizzo e-mail di questo utente.
LIMITAZIONE
Qualora il Gruppo sia oggetto di reclamo, contestazione o richiesta di terzi in merito a uno o più contenuti postati da un utente, sarà l’utente stesso a farsi carico di tutte le conseguenze, in particolare delle conseguenze economiche per la difesa del Gruppo o per ricorsi a disposizione di quest’ultimo.
RISOLUZIONE
La violazione ad opera dell’utente delle presenti condizioni generali d’uso può comportare la sospensione o la risoluzione del diritto di tale utente ad accedere al sito Internet e/o la risoluzione delle presenti condizioni generali d’uso, fatti salvi tutti gli altri diritti e ricorsi del Gruppo.
ALTRE CLAUSOLE
INDIPENDENZA
Nessun elemento delle presenti condizioni generali d’uso dovrà essere interpretato allo scopo di costituire una partnership, una società o un rapporto datore di lavoro/dipendente tra il Gruppo e gli utenti. In nessuna circostanza né MHCS, né gli utenti potranno essere considerati co-datori di lavoro di qualsivoglia persona.
MHCS, inoltre, alla stregua di ogni singolo utente, è l’unico responsabile delle proprie azioni, omissioni, affermazioni, impegni, servizi, prodotti e rispettivi dipendenti.
MODIFICA
MHCS si riserva il diritto di modificare e/o aggiornare in qualsiasi momento le condizioni generali d’uso. Gli utenti devono leggere periodicamente le condizioni generali d’uso, che possono consultare sul sito Internet, per informarsi delle eventuali modifiche e/o aggiornamenti.
La versione delle condizioni generali d’uso in vigore al momento dell’accesso, della navigazione e dell’uso del sito si applica all’accesso, alla visita e all’uso in questione.
NULLITÀ - IMPOSSIBILITÀ DI DARE ESECUZIONE
Qualora un termine, una clausola o una sezione delle condizioni generali d’uso siano parzialmente o interamente nulle o non applicabili: (i) le altre condizioni generali d’uso non ne risentiranno. I termini, le clausole, o le sezioni non interessate rimarranno pienamente valide e applicabili entro i limiti consentiti dalla legge; (ii) il termine, la clausola, la sezione o la parte nulli o non applicabili saranno sostituiti da un termine, una clausola o una sezione o una parte validi e applicabili e quanto più vicini alla finalità economica del termine, della clausola, della sezione o della parte nulla o di cui non è possibile dare esecuzione.
DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Le presenti condizioni generali d’uso sono disciplinate e interpretate secondo il diritto francese.
PER QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA ALL’ACCESSO, ALLA VISITA E/O ALL’USO DEL SITO INTERNET E/O ALLE CONDIZIONI GENERALI D’USO (IVI COMPRESE LE CONTROVERSIE RELATIVE ALLA VALIDITÀ, AI RISULTATI E ALL’INTERPRETAZIONE) SARÀ ADITO IL TRIBUNALE COMPETENTE ALLA LUCE DEL CODICE FRANCESE DI PROCEDURA CIVILE.
